Google+

24 novembro, 2009

BrailleQuintana

 

conviteBATALHÃO conviteLILI convitePdP

Braille Quintana – Coleção Mario Quintana para a Infância ganha lançamento no dia 25 de novembro

Dirigida aos mais de 46 mil jovens e crianças com deficiência visual, a Coleção traz

a obra infantil do poeta e vêm ilustrada e musicada por grandes nomes do RS

Uma coleção impressionante homenageia o poeta gaúcho Mario Quintana, reunindo parte da sua obra infantil em volumes em Braille e fonte ampliada. O Batalhão das Letras, Pé de Pilão e Lili inventa o Mundo são os três primeiros volumes da coleção, que ainda terá em breve mais dois livros: Sapo Amarelo (volume 4) e Sapato Furado (volume 5) que estão em fase de captação de recursos pela Lei Rouanet artigo 18. Ilustrados por grandes desenhistas, os livros vêm acompanhados de CDs com trilha original criada por renomados músicos e artistas gaúchos. O projeto Braille Quintana – Coleção Mario Quintana para a Infância, realizado pela aprata, é dirigido as 46.602 mil crianças e jovens cegas do RS. A coleção ganhou o patrocínio do Grupo CEEE – SIM/LIC e terá lançamento no dia 25 de novembro, às 16h, no Auditório Barbosa Lessa, do Centro Cultural CEEE Erico Verissimo.

Braille Quintana – Coleção Mario Quintana para a Infância reúne três diferentes equipes, todas convidadas para um único objetivo: mergulhar na obra infantil e no universo do poeta Quintana trazendo à tona o viés de cada um, suas provocações, seus desafios, suas imagens e ideias além de todo o processo de criação e de ação das equipes. A idéia é dar mais subsídios para a formação educacional e cultural dessas crianças e jovens cegos que frequentam diversas instituições escolares nos 43 municípios do RS.

Tudo começou em 2007, ano de lançamento da publicação, Aprendiz de Feiticeiro – 100 anos de Mario Quintana: A busca dos Sentidos - A Rua dos Cataventos, um projeto elaborado para acompanhar as comemorações do centésimo aniversário de nascimento do poeta, voltado para os deficientes visuais adultos com cegueira total ou parcial. Na ocasião a empresa aprata criou e desenvolveu um kit com os livros e Cd de áudio contendo sonetos do poeta, interpretados pelas atrizes Arlete Cunha e Valéria Lima. Neste trabalho, dezessete sonetos - dos 35 criados por Quintana -, foram musicados com trilha inédita de Geraldo Flach. O projeto gráfico foi criado pela Type Design e a ilustração da capa foi feita por Zoravia Bettiol.

O sucesso do primeiro projeto e os seus resultados junto ao público alvo - em média, 45 mil adultos cegos receberam os kits e 95 instituições receberam 500 exemplares gratuitamente – fizeram com que aprata mergulhasse nesse novo projeto voltado para crianças e jovens. O árduo trabalho só foi possível graças à parceria e ao diálogo com a família do poeta, através da figura da sobrinha e responsável por toda a sua obra, Elena Quintana. Para "costurar" os três volumes foi convidado o artista gráfico Fabio Zimbres também criador da logomarca que fez um primoroso trabalho dando ainda mais brilho aos desenhos de Gelson Radaelli, Rodrigo Rosa e Rick Bols. As trilhas também são um show à parte: Dunia Elias e músicos (com a participação de Simone Rasslan), a Cia Escalafobética (dirigida por Elena Quintana) e Mônica Tomasi e músicos (com a interpretação da atriz Liane Venturella e as participações especiais de Elisa Lucinda e Adriana Maciel), assinam as criações.

A empresa aprata incrementou o kit com um DVD que registra o processo de criação de todos os  participantes. Esse documento é mais uma ferramenta de ação e de inclusão para o público-alvo do projeto, que são as crianças e jovens estudantes entre 6 e 14 anos e seus docentes, que irão trabalhar esse material de forma didática e construtiva, dando continuidade ao excelente conteúdo que é a obra do Quintana.

Braille Quintana – Coleção Mario Quintana para a Infância

Ficha técnica

Poemas de Mario Quintana (C) copyright by Elena Quintana.

Texto crítico Armindo Trevisan

Revisão do texto crítico Suzana Kanter

Identidade visual da coleção Fabio Zimbres

Fotografias da coleção Luis Ventura e Jefferson Coppola

Fotografias do poeta Dulce Helfer

Locuções gerais da coleção Cleiton Echeveste

Fichas catalográficas Ana Lúcia de Macedo Rüdiger

Site Valdir Canado e Rafael Zundt

DVD Luis Ventura (captação de imagens), Cleiton Echeveste (locuções), Ruiz Renato Failacce e Caroline Jaeger (roteiro making of), Adriana Ceresé (edição making of), Ray Produtora (autoração DVD) e Cristiane Laurentiz (edição do DVD).

Estúdios

Amabile, com Erika Nande e Katia Dotto (Rio de Janeiro),

Nika, com Monica Tomasi (Porto Alegre),

SOMA, de Tiago Becker e Juliano Maffessoni (Porto Alegre).

Gravação, mixagem e masterização Estúdio Soma com Cristiano Ferreira.

Gráficas Algo Mais e Bengala Branca

Mídias TVCOM, FM Cultura 107,7 e Itapema FM 102.3

Assessoria de imprensa BD Divulgação

Produção executiva e artística aprata

Assistentes de produção Cláudio Espíndola e João Paulo Falavigna

Volume I: O Batalhão das Letras

Ilustrações Gelson Radaelli

Projeto gráfico Bento de Abreu

Trilha sonora Dunia Elias (composição e arranjos)

Músicos Dunia Elias (piano), Artur Elias (flautas: piccolo; em dó; em sol e flauta baixo), Ayrton Zettermann (viola caipira, violão e contrabaixo) e Mimo Aires (percussão).

Arranjos de flautas das letras F, G, I, U por Artur Elias Carneiro.

Voz Simone Rasslan

Participações especiais:

Paulinho Goulart (acordeom). Paulo Calloni (oboé). Gabi Vilanova (rabeca).

RAP concebido por DOM (voz e arranjo) e Mimo Aires (arranjo).

Tribo da Letra I Lauro Faccin, Ayrton, Artur e Mimo.

Crianças Giulya Stephanie Leal de Oliveira, Karolayne da Silva Ferreira, Thales Cassiano Mença da Cruz, Thalita Suyane Mença da Cruz e Vivian Guerra Rodrigues da Orquestra de Flautas Villa-Lobos sob coordenação de Cecília Rheingantz Silveira.

Durante a gravação as crianças foram acompanhadas pelo Professor Miguel Pezzete Filho.

Agradecimentos aos irmãos Aníbal e Artur Elias Carneiro que cederam o violão e a viola caipira para as gravações do CD.

Volume II: Pé de Pilão

Ilustrações Rodrigo Rosa

Projeto gráfico Marta Castilhos e Camila Kieling

Trilha sonora e locuções Cia Escalafobética com Arlete Cunha, Jacqueline Rosa, Lindsay Gianuca e Valéria Lima. Direção Elena Quintana.

Prólogo do CD Elena Quintana.

Personagens:

Vovó narradora – Arlete,

Fada boa e Fada enfeitiçada, Rosinha, Galaor, Andorinha e Cascavel – Valéria,

Fada Bruxa, Passarinho, Cavalos, Nossa Senhora – Jacqueline,

Macaco, Pato e Matias – Lindsay

e

Traquinas, Galera da Escola, Encordoados e Fuga - Cia Escalafobética.

Volume III: Lili inventa o Mundo 

Ilustrações Ricky Bols

Projeto Gráfico Adel Fabian Giacomini

Trilha sonora Monica Tomasi (composição)

Arranjos Monica Tomasi e Mário Carvalho

Narração Liane Venturella

Participação especial Elisa Lucinda, nos poemas: "Sonatina Lunar", "O Conto de todas as Cores", "Família Desencontrada", "Velha História" e "Poema de Fim de Ano".

Músicos Monica Tomasi, Mário Carvalho, Luis Mauro Filho e Ricardo Arenhaldt.

Este projeto foi realizado em parceria com a iniciativa privada e foi viabilizado pela Lei de Incentivo à Cultura, Lei número 10.846 de 19 de agosto de 1996.

A tiragem é limitada de 200 exemplares por volume.

Todos os direitos de reprodução, exibição e edição da Coleção pertencem à aprata.

Patrocínio

Grupo CEEE

Financiamento

SIMLIC/RS

Apoio Cultural

FADERS

Ray Produtora

Itapema FM 102.3

FM Cultura 107,7

Centro Cultural CEEE Erico Verissimo - CCCEV

Realização

aprata 

Leocádia Costa e Carolina Rios Pinto Costa

www.aprata.com.br

e-mails: contato@aprata.com.br e projetos@aprata.com.br

Novembro de 2009 - Porto Alegre RS Brasil

Braille Quintana – Coleção Mario Quintana para a Infância

Lançamento dia 25 de novembro, às 16h

Auditório Barbosa Lessa/ Centro Cultural CEEE Erico Verissimo

Rua dos Andradas, 1223

Entrada franca

Nenhum comentário:

Postar um comentário